Гробница

Обнаружение

Краткий обзор

Гробница царицы Нефертари была обнаружена в 1904 г. итальянской археологической миссией (Missione Archeologica Italiana in Egitto), директором которой был Эрнесто Скиапарелли – после того, как её разграбили ещё в древности. Она расположена в части фиванского некрополя, которую называют Долиной Цариц (Biban el Harim), небольшом открытом вади в южной части западного берега Фив (совр. Луксор).

Все фотографии гробницы на странице
"
Фотоархив

Иконография гробницы

Гробница Нефертари, пожалуй, самая красивая и наиболее хорошо сохранившаяся гробница в фивском некрополе.

Несколько египтологов выдвинули свои теории относительно распределения изображений и религиозной иконографии, например, Goedicke и Thausing (1971); Schmidt и Willeitner (1994); McDonald (1996); Leblanc and Siliotti (2001); McCarthy (2002 и 2006).

Гробница Нефертари была сооружена в стиле, схожем с гробницами Сети I и Меренптаха в Долине Царей, где гробница спускается по длинному ступенчатому коридору в большую погребальную камеру со столпами. В гробнице Нефертари коридор по существу делит пространство гробницы на две части: верхний уровень – холл со смежной комнатой, и нижний уровень – погребальная камера с тремя небольшими прилегающими камерами.

Концепция смерти для египтян была связана с возрождением и перерождением, главным образом в двух формах, одна из которых следовала за восходом и заходом солнца циклически, а другая была связана с перерождением в загробной жизни через тело Осириса . Гробница Нефертари иллюстрирует обе эти концепции перерождения через выбор божеств (часто изображаются Осирис и Исида, Ра-Хорахти и Атум) и её выбор текстов из Книги Мертвых. Примечательно, что царица Нефертари в своей гробнице везде изображена без своего супруга Рамсеса II. Также её кожа почти на всех рельефах окрашена в более «мужские» красные оттенки, а не в типичный «женский» желтый. Это говорит о том, что, приняв типично мужские атрибуты, она смогла стать Осирисом и завершить свою трансформацию в загробной жизни.

Copyrights AUC Press, Elisabetta Ferrero/Archivio White Star

Леблан  в своей статье об иконографии гробницы предложил модель, в которой умершая начинала своё путешествие и трансформацию в потустороннем мире в погребальной камере, на нижнем уровне гробницы, после того, как она вошла в потусторонний мир (египетский Дуат) через врата, описанные в главах 144-146 Книги Мертвых, которые изображены на стенах этой погребальной камеры. Часть изображений, которые появляются на стене погребальной камеры, аналогичны изображениям, которые можно найти в сцене, сопровождающей главу 182 «Книга о пробуждении Осириса» . Сама 182 глава, вероятно, была в дальней, сакральной камере, больше всего пострадавшей от времени . На боковых стенах осталась лишь небольшая часть расписанных рельефов. Здесь стиль декорирования отличается от основной части гробницы и, возможно, росписи были добавлены позже . Затем, по иконографии гробницы Лебланом, следует «Наступление дня», которое описывается на стенах большого холла и в смежной комнате верхнего уровня гробницы, где заклинания из «Книги Мертвых» отражают появление и возрождение умершей. В частности, в 17 главе умершая отождествляется с Атумом, и это одна из наиболее часто используемых глав из Книги Мертвых, корнями уходящая в Тексты Саркофагов (ТС 335). Текст дает умершей возможность перерождаться и приходить на землю живых по своему желанию. В смежной камере изображены главы 94 и 148.

Выходя за рамки того, что изложил Леблан, МакКарти формулирует похожую парадигму, но с некоторыми нюансами . Большой холл и смежная камера верхнего уровня гробницы представляют собой горизонт (египетский Ахет), где солнце восходит и заходит. Это подчеркивается большим изображением горизонта над входом в гробницу. Для египтян горизонт был своего рода переходным пространством между физическим миром и потусторонним, через которое должна пройти покойная, чтобы воссоединиться с Осирисом. Западная стена смежной камеры изображает Осириса и Атума, сидящих спиной к спине, в то время как одна из самых впечатляющих сцен изображена на восточной стене. На ней изображен синкретизм Осириса и Ра, которого оберегают Исида и Нефтида. По обе стороны от изображения мумифицированного бога иероглифическим текстом говорится: «Осирис, умиротворившийся в Ра. Это – Ра, умиротворившийся в Осирисе». 

 

Спуск в погребальную камеру ведёт умершую в Дуат, где покоится тело ночью. Этот переход иллюстрируется сидящими шакалами – Анубисами, которые следят за входом в погребальную камеру. Оказавшись внутри погребальной камеры нижнего уровня гробницы, умершая проходит через врата потустороннего мира и прибывает к Осирису, Хатхор Западной и Анубису, изображённых на дальней северной стене справа. На западной боковой стене находится небольшое углубление с изображениями мумифицированных сыновей Хора, в котором, возможно, хранился ящик с канопами Нефертари. В левой (западной) боковой камере изображены сыновья Хора, Исида и Нефтида, а на задней стене – гробница Осириса, что по легендам расположена в Абидосе. В правой (восточной) боковой камере Нефертари изображена перед Хатхор, Анубисом и Исидой. На задней стене –большая фигура Нут. Обе эти камеры, вероятно, использовались в качестве хранилища для погребальной утвари. Центр гробницы защищен четырьмя столпами, на каждом из которых изображён столп Джед, символ стабильности и бога Осириса. Именно там в погребальной камере в своём саркофаге Нефертари становится Осирисом, отдыхающей во сне смерти.

Перевод статьи с дополнениями.
Valley of the Queens Assessment Report, Volume 1 Conservation and Management Planning; GCI, Los Angeles, 2012

Дополнительные сведения

Иератическая надпись в нише (Ba) на западной стене камеры B, фиксирующая доставку штукатурки двум отделам рабочих.
Фото C. Chapoton

(1) [...q]ADA (n) ntj Hr wnmj (2) XAr 2
[...ntj Hr] (3) smHj m-mjtt xAr 1

(1) [...доставили...] гипс тем, кто (работает) на правой стороне: (2) два мешка.
(3) а также [...тем кто на] левой стороне: один мешок.

29 сентября 2018. Иероглифическая транскрипция, транслитерация и перевод: Максим Панов

© 2015-2020 Андрей Плаксин

  • Facebook Nefertari's tomb
  • YouTube - Andrey Plaksin
  • Instagram Nefertari's tomb
  • Flickr - Nefertari's tomb